AISubs v3.7
[music]
NGT48 SEVENTH SINGLE “I love you, Ponkotsu”
Special edition to commemorate the release!
Start!
Yeah!
Is it OK?
Special edition to commemorate the release!
Yes, it was good.
Good evening, everyone!
We are NGT48!
Here we go!
NGT48 SEVENTH SINGLE “I love you, Ponkotsu”
Special edition to commemorate the release!
Today, all of us are delivering it from NGT48 theater!
Yeah!
Today's delivery is to celebrate the release of SEVENTH SINGLE
by explaining each song and delivering plans related to each song.
I hope you'll stay with us until the end!
We are delivering it on LINE LIVE and YOUTUBE,
but we can also read your comments.
Yes!
How is it, Miu?
Congratulations!
Thank you!
Clap, clap!
Please comment a lot!
Thank you!
We can read your comments while we deliver it,
so we hope you'll comment a lot!
Thank you!
Also, NGT48 OFFICIAL CD SHOP is holding a special campaign!
At NGT48 OFFICIAL CD SHOP,
we'll give out autographed and self-made autographed selfies
to all of you who purchased the regular edition with bonus points!
Everyone, please get it!
By the way, after this, everyone will have their own photos taken, so please look forward to it after you receive it!
In addition, we have prepared a special present for you viewers in this delivery as well!
I will explain how to participate!
LINE LIVE has a support item, and you can send candy or bears from the button of the gift mark at the bottom of the screen!
For the top three people in the support item ranking, we will give you an NGT48 all-member signed poster!
In addition, for first place, we will give you a brown neck pillow!
And for second place, we will give you a mini tote as well!
- I want one! - Yes, that's what Mari-chan is holding right now.
- Blue... Mari-chan, please choose blue. - Yes!
And now, I would like to ask this center's Haruni a question.
- Yes! - How did you react when you were told that you like "ponkotsu na kimi ga suki da"?
- How did you react? - How did you react?
I've been asked so many times, "Does that really mean that Harun is "ponkotsu"?"
I've been denying it over and over again, so...
That's right, I'd like to take this opportunity to explain it one more time.
I'm not "ponkotsu", I'm "ukkari".
- That's why... - You're "ponkotsu" instead of "ukkari"?
- No, "ponkotsu" is someone like Kairi-chan. - That's terrible!
- You're "nasuritsuke". - I'm "nasuritsuke"!
That's right, I sometimes do "ukkari" things, but basically...
As a center, I think I'll stay firm.
- Good job. - Good job.
- That's why... - That's right.
I'll do my best as a firm person.
- Good luck. - Good luck.
- Be firm. - Be firm.
- You started YouTube like that, right? - That's right.
- Why don't you announce it?
- That's right. - Thank you.
The color of YouTube means school, right?
- That's right. - That's right.
What are you talking about?
- I'll say it again. - Go ahead.
Thank you very much.
Since yesterday, I started a channel called "Haruka Village Official Channel".
- Thank you. - Thank you.
I want to show more of my life in the village.
I want to make content to develop the village.
Rather than me as "ngt48",
I want to gain different fans.
I want to make content that contributes to "ngt48" and myself.
Please check it out.
- Thank you. - Thank you.
From now on, I will deliver the corner with the members I wanted to say the most.
Other members, please leave the corner for now.
- Okay. - Okay.
- See you. - See you.
- Who wanted to leave the corner? - Is it okay?
From now on, we will be singing "What I Wanted To Say Most".
- What we wanted to say. - What we wanted to say.
- We'll end up like the members you want to like.
I'm sorry. "What I Wanted To Say Most" is included in the singles "Type A" and "Niigata Version".
It's Yuka's graduation song.
At Yuka's graduation concert held at Tokimeste on October 30th,
Yuka revealed it for the first time in secret and as a surprise.
Yuka, you cried a lot, didn't you?
No, I don't remember half of it.
- You don't remember? - I cried too much.
I cried too much, but when I looked at the photos later,
there weren't any photos that I could use.
- And the video was being used. - Oh, that's right.
- Did you see the video? - Yes, I did.
- It was being used. - "Don't use it in a place like this!"
- There were a lot of them. - It was being used.
- It was really embarrassing. - Yes, it was.
- Then you should have been cuter. - No, no.
- That's how strong your feelings are. - That's right.
How was it, Hinata?
For the MV shoot, we all participated in it.
While thinking about Yuka, we all took one scene.
We also took a scene where we all stick flowers together.
- I realized that Yuka wasn't there at the time. - That's right.
- She was always there for us. - That's right.
- When the MV was released, my feelings became stronger. - That's right.
Each of you sent a message to Yuka in the MV.
- Please read it carefully. - We'll do our best.
- It's been a while since we sang together as a group. - That's right.
- When was the last time we sang together as a group? - When was it?
- When was it?
- It's been a while.
- We should have met more often. - That's right.
- It would be nice if we could sing together more often. - That's right.
- Yes. - Yes.
- Now, we will proceed with "What I Wanted To Say The Most". - Yes.
- It's "What I Wanted To Say The Most As A Group". - Yes.
- That's right. - Yes.
- That's right.
- We will talk about what I wanted to say the most as a group, and what I couldn't say as a group.
- Yes. - Yes.
- Let's get started. - Is it okay?
- Let's get started. - I'm scared.
- The first thing I wanted to say as a group is... - What is it?
- Oh! - Oh!
- If you could go back in time, what would you change? - What?
- What?
- A character. - It's fast.
- I want to know! - I want to know!
- I want to know! What did you change? - Wait a minute.
- I changed everything.
- Is it okay? - For now...
- Who is it? - This is...
- Yes. - This is...
- Minako-chan. - The...
- The theme I chose... - Isn't it "Nanako"?
- No, it's not. - Okay.
- There are members I'd like to ask you specifically. - What's this? I'm so excited!
- Of course I'd like to ask you all, but I'd like to ask you all in particular. - Who is it?
- The first one is Hinata. - Me?
- Hinata has been very responsible from the beginning. - That's right.
- She's been leading us all the way. - That's right.
- So I'm curious if you have any thoughts like "oh, I wish it was like that back in the day" even if you're like me. - It's hard to say.
- It's true that I have a funny way of laughing when I'm in trouble. - You don't?
- It's not a funny way of laughing. - This is a good one. - Hinata, you're good at this. - This is a good one.
- I don't have any. - What?
Wow! Cool!
Perfect!
Cool!
Perfect!
Cool!
It's not like "perfect" or anything like that.
You've done your best, right?
No, it's not like that.
Since the beginning, everyone had a strong personality.
I'm glad it went like this.
That's true.
The character is dark, so it stands out even more.
That's true.
That's right.
The rebellion.
It doesn't stand out.
That's right.
It's like a zoo.
It's like a zoo!
Huh?!
Oh, that's right!
Oh!
You're the only human!
No, no, no!
You're the only human!
No!
You're in a cage like this!
You want to say you're an animal in a cage, don't you?!
No!
You're the only human!
What are you doing?!
What is it?
Is that what you're doing?!
Look! It's like a zoo!
There's a dog, too!
Is it like this?!
This is bad!
Is it like this?!
What is that?!
It's a thumb!
A thumb?!
What is it?!
You're not human.
It's a thumb!
No one uses it!
From yourself...
At first you said you were a gorilla, but you seem like a character.
That's true!
As expected of you.
I'd like to ask you one more question.
Sure.
Reina...
Reina started as a researcher,
and later worked at a park art center and so on.
She's experienced a lot of things.
I really have something.
What is it?
It's like...
I shouldn't have spoken like that.
What do you mean?
If I had spoken a little closer...
It wouldn't have worked.
I want to say it.
It's a matter of "what if".
"What if".
You showed it off with "gatafure".
Yes, I showed it off there.
For me, Tsurumin is my ideal idol image.
Idol image.
She's cute no matter what she does.
She was quite young.
I wonder if she could say she's cute no matter what she does.
But even now, she's cute no matter what she does.
She's cute.
It's not like that.
It's not like that, but...
She's cute no matter what she does.
She's like a "kusogaki" character.
She's like someone who's been pulled around.
That's right.
But even in the beginning, Anju was "kusogaki".
She's like a "demo kusogaki" that can't even compete with "kusogaki".
That's all.
That's what I love about her.
She's cute.
Is there anything else you want to ask?
Is it okay?
Ayutaro-chan.
What is it?
Ayutaro has had a lot of experiences.
That's right!
She's a great character in the middle of it all.
She's meditating and holding a camera.
I know!
It's all "chewed hamburger".
She's calm in "ramen" now.
She's holding a camera.
And a game.
And she's holding a camera.
She's calm in "ramen" now.
She's calm in "ramen" and a game.
It's good to have a lot of experiences.
Is there anything else you want to ask?
Like "Should I have done this back then?"
Your messages.
You've done it all.
I haven't regretted it.
What do you call it?
What does it mean?
She's in a bind.
Should I have done that back then?
Maybe I should have done that back then.
Thank you for coming at this hour.
- Are you okay? - But it was nice.
- It was fun. - It was fun.
Listen to me.
Suddenly calm down.
- Calm down. - Calm down.
- Next, this is what I wanted to say the most. - Yes.
- Nothing in particular. - Who is it?
- Can I say this? - Who is it?
- Who is it?
- For over 6 and a half years...
- Who is it? - Who is it?
- Stop it. - Who is it?
- Who is it?
- Why did you use it?
- I didn't think it would be used.
- You said you had several members. - Yes, I did.
- So I thought you didn't have me.
- No, wait a minute.
- The staff members always gave me a lot of thought.
- They said "nothing in particular".
- There are members who didn't send it.
- It's great that you said it.
- What? - What?
- There are members who didn't send it.
- It's great that you said it.
- It's not a big deal. - It's not a big deal.
- Let's narrow it down. - It's not a big deal and it's a little lonely.
- That's right. - I think it's a leader theory and love group and love concept.
- That's right. - That's what you said.
- I want you to discuss it. - I want you to discuss it.
- There is love, right? - There is love.
- Everyone likes it, but... - There is love.
- There is love.
- It's okay. - It's okay.
- I've never heard of it. - I've never heard of it.
- There is no particular sense of friendship. - No.
- What do you think of being together for six and a half years? - For everyone?
- For everyone. - What do you think?
- You don't look so serious. - You don't look so serious.
Let's move on.
She cares about everyone.
Let's move on.
Here it is.
Who is it?
She got along with someone.
Who is it?
It's Ainya.
Ainya is one of the first-generation members.
She got along with someone.
But it took her some time.
Who is it?
I'm Miharu.
That's unexpected.
I'll tell you in detail.
We're in the same class.
We were in the same team when we were students and now we're in the same team.
We've gotten along well recently.
When we were students, we didn't get along well.
We laughed a lot.
We didn't get along well.
We didn't talk much.
We didn't fight.
But we were rivals in the lab.
We were very strong.
We didn't fight for a long time.
But we finally talked about it in the lab.
We finally talked about it in the lab.
We've gotten along well.
But when we talked about it in the lab...
Yeah, we talked about it.
It's a good story.
Even us, who were together, didn't notice it at all.
We didn't notice it at all.
I thought it was good.
I couldn't say much about it in the lab.
But Miharu told me about it.
That's right.
And we fell in love with it.
We fell in love with it.
We actually spent a lot of time with Miharu.
It's a good story.
We went out together on social media.
We didn't fight, but we did have some problems.
We don't have any problems like that anymore.
I know, I know.
You say it a lot.
Huh? Rika?
I've never fought with anyone, but some people say it's not good.
I know.
You say it, but you haven't said it.
You haven't said it, but you haven't said it.
I haven't said it, but we've been together for six or seven years.
You haven't said it, but you haven't said it.
We've been together this long.
That's right.
It's something you can say now.
That's right.
It's something you can say now.
It's a nice story. Thank you very much.
Shall we move on?
Yes.
Here it is.
Really--
Huh? I'm intrigued.
Really?
Who is this?
It's me.
What?
Really?
I know you are waiting for it.
We are waiting for it.
We want you to wait for it.
I am happy to meet you and I love you.
You are a good girl.
I want to say it.
I love you all.
If it wasn't for you, I don't think I'd be able to continue like this.
I think you've overcome a lot of things.
I love you all.
I love you.
She's the one who tells me.
I'm happy to have this opportunity to tell you again.
Thank you very much.
I'm embarrassed.
Next is this.
Here you go.
Clothes?
A simple title.
Who is this?
It's me.
Do you remember this?
When I was doing a handshake event with fans in person, I thought back on everyone's clothes.
The clothes you were wearing at the time.
Everyone said, "It's completely different from now, isn't it?"
The style is different.
The style of clothes is different.
When I was in my early days, I was aiming for the reception of fans.
I think there are quite a few members who have been working hard.
Who is it?
Well, it's me.
I wouldn't wear pants.
That's right.
Pants.
I wouldn't wear pants.
It's like Miniska's white lace.
That's right.
I made a mistake.
I don't think you made a mistake.
I made a weird misunderstanding at the time.
But I think fans will accept it because it's cute.
There was a time when I was at a loss.
Who is it?
Did you run away?
I don't know who it is.
You ran away.
It's this person, isn't it?
It's Aya.
She works really hard.
Aya used to wear dresses and frills.
I know.
Mini skirts.
What have you been wearing lately?
Jeans?
Jeans.
What are you doing?
But I'm also into...
I'm also into...
I'm also into cardigans!
Cardigans!
I love cardigans!
With pink and blue.
True.
It's like the original purple type.
I've only bought white and pink in the past.
It's cute!
Cute!
I like dressed up clothes.
Me too!
True.
I like brown too.
Recently, I've started buying light colors too.
It changed.
You've become more mature.
You're mature now.
Because "nya nya" was a birthday ceremony.
That's right!
Congratulations!
That's true.
That's crazy.
"Nya nya" was a birthday ceremony?
Yes, we said "Chuuni Byouhou Ever."
That's crazy!
How is it?
It's not cool.
It's like a snowstorm.
It's scary, isn't it?
You're too mature, everyone.
That's right.
You're too mature!
You're already in your teens.
If you don't say it, no one will know.
I was talking about my clothes.
I don't know if it's still in your memory or not.
I can say it now.
It's like a gold necklace and a purple jacket.
It's like a leopard pants.
Harajuku style was popular back then.
When this stream is over, I won't be able to take pictures of myself.
That's embarrassing!
Taking pictures of myself is the most embarrassing thing.
I thought it would end like this.
She's calling you "DJ-ko".
DJ-ko.
Konsuri-ko!
DJ-ko!
DJ-ko.
It's really embarrassing.
You're all adults now.
We're running out of time.
The next one is the last one.
Already?
It's this one!
It's long.
I took pictures of the members drowning.
I'm sorry I couldn't say it before.
It's like "Fate".
That's mean!
There's a picture!
It's cute!
Who is it?
It's cute!
Who is it?
It's me.
You're a genius!
It's cute!
It's a good picture.
It's a good picture, but...
Is it okay for "Fate"?
Who is it?
Why did you choose "Fate"?
We only took pictures of "killer" members.
The reason why we chose "Fate" as our hope is...
Actually, there was a worse picture.
But the staff didn't give us permission, so we chose only good ones.
So we didn't have to choose "Fate".
It was cute.
There was a worse picture!
Who is it?
For example, Maria in a western style.
Maria!
Why didn't you open all of them?
It's "Fate"!
Why didn't you open all of them?
I don't know if it's okay for me to say it, but...
Mega is really heavy.
If you did it normally, it would be really cute.
It's really short.
It's really heavy.
Everyone said they wanted to see it.
Don't show it!
We'll take it to the grave.
Don't show it!
We only know about it.
I can't stop sweating.
That's all I wanted to say about "Fate".
I hope you'll watch a lot of MVs.
Next up is member change!
We've been waiting for this for a long time.
But it's nice.
It's nostalgic.
There are a lot of pictures.
Maybe we can do an old picture competition next time.
I want to do it!
Right? You want to do it, don't you?
I think there are a lot of old pictures.
There are a lot of old pictures.
We don't have enough chairs.
Thank you.
Right.
Thank you.
If you don't have enough chairs...
Stand up!
It's like muscle training.
Thank you!
It's about time.
These members are...
Us!
Please sit down.
No, no, no.
Please do it for now.
Is there anyone who doesn't want to sit down?
We will proceed first.
From now on, we will deliver with our local music singing members.
One person disappeared. What's wrong?
Thank you!
Us!
Let's sit down for now.
Thank you!
It was our first time last year.
That's right.
"Bokura no Tochionga" is included in the regular type B of this single.
"Bokura no Tochionga" is included in the second TV series of "Local Heroes", "Honou no Tenko" and "Tochionga 7" in Niigata Prefecture.
This song can be loved by many people from children to the elderly.
Now, we will announce today's project.
What is it?
It is...
Bokura no Tochionga
Really?
What does it mean?
What is it about?
Today's project is...
Everyone knows about it except me.
What is it?
Our members of "Bokura no Tochionga" will be able to draw illustrations without looking at real objects.
Everyone, we will now hand out sketchbooks.
Please draw illustrations of "Tochionga" on them.
We will choose the best work, so viewers, please watch it carefully as if you were judging it.
This is really bad.
Is this a draw? A draw test?
This is really bad.
A draw and a draw test.
By the way, Yahi, Haru, Tsugumi are working at an oil store.
Yes.
They are in a drama.
It's a draw, right?
It's a draw.
We were watching it.
Yes.
We were watching their faces up close.
Yes.
We will do our best.
It's a complicated structure.
Yes, it is.
Wait.
How many teeth do you have?
I have a lot of teeth.
I don't know.
I have a lot of hair.
I don't know what it looks like.
Before the show, Marina showed me her work.
I also watched Marina's work.
So I am confident.
Do you all have your hands up?
Yes.
Thank you.
Do you have my sketchbook?
I am not confident.
Do you also draw?
Yes, I also draw.
Yes.
Are you ready?
Yes.
I will ask you to draw in one minute.
In one minute?
What?
In one minute?
Wait.
I will ask you to draw in one minute.
It's a special privilege for heroines.
Can you draw for about five minutes?
Yes.
It's a bit related to the drama.
One minute?
Yes, one minute.
One minute for sure.
So, we will start.
Ready, start!
Wait.
I will also draw.
What should I do?
I can't open my eyes.
Help me!
Tochioka!
I can't do it!
Tochioka!
Everyone is serious.
Tochioka!
I think I can do it.
This might be difficult.
I don't know.
Tochioka!
Surprisingly...
This is bad.
This is...
What should I do?
Really...
This is bad.
Even if you can't draw it, it doesn't mean you can't see it.
This is difficult.
With love...
This is difficult.
Tochioka is looking at you.
This is really difficult.
Tochioka, help me!
This is...
Is it okay? Is it okay?
This is difficult. This is difficult.
What should I do?
Everyone is drawing seriously.
I also drew it.
You drew it?
Yes.
I also have a little confidence.
How is it? How is it?
One minute is short.
You are really in a hurry.
I'm looking forward to everyone's drawings.
Tochioka!
Help me!
How is it? How is it?
Can you draw it?
Yes!
That's fast!
It's over!
With that said, I would like to see everyone's drawings of Tochioka.
First of all, I would like to see the drawings of these three people.
Now, let's open them all at once!
Ta-da!
Wow!
This one!
It's a horse!
It's a goat!
It's so fast!
It's a horse!
It's a goat!
It looks like it!
As expected of you who are watching us closely.
It's amazing!
Next to it...
Wait a minute!
It looks suspicious.
It looks like a mouth.
Is it a mouth?
Is it a muscle?
I feel like there's something weird on its head.
Its head is facing...
Is it facing its body?
Eh? Really?
But...
I also thought it had a little of an impression of a crocodile.
Crocodile?
Actually, it's a fox.
It's not a crocodile.
I understand.
I understand of course.
But...
I think there's some oil on its shoulders.
Yes!
It's on its shoulders.
That's something I can certainly evaluate.
That's right.
On its head...
Something is on it.
What is it?
- What was this? - What is it?
- This is... - It looks weak.
It looks weak?
This is Haruka's famous song "Haruhana".
- I want it. - What is it?
If you write this down, you'll be happy...
- I got it. - Thank you.
- Next. - Tsuzumi-san.
- She's cute! - She's cute!
She's like a loose character.
- She's cute. - She's cute.
I'm not Tochionga.
- It's a cute name. - She's cute.
- Yahi won. - That's right.
- Thank you! - Thank you!
- Thank you. - Thank you.
- Everyone's illustrations... - Is it your last one?
- I'll be last. - Really?
- I knew it. - I knew it.
- I see. - I see.
Everyone's Tochionga will be revealed!
I'm so confident!
There's too many things you wanna say.
- You're all good. - You're all good.
- I'm so confident. - Hino, aren't you so good?
- She's good! - Hino!
- She's good! - Hina!
- She's good! - She's good!
- Hina is good! - She's good!
- She's good at drawing! - I can't beat her.
She's my favorite member when it comes to drawing.
It should be cut off.
Wait a minute.
It's noisy.
What is this?
Let's do it again.
What is it?
I know it's fun.
It's not fun.
But is it fun?
Is it rude?
It's funny.
It's funny now.
It's not funny.
You said it earlier.
I want to eat fried food.
Show me again.
It's not funny?
It's not funny, is it?
But it has a belt on its waist.
It's cute.
Can we stop for a minute?
I'm sorry.
We don't have enough time.
It doesn't take a minute for this.
I've seen it before.
I followed my memory all my life.
I thought you had a fox-like face.
I thought you were drawing a fox.
But you're good at it.
You're good at it.
You don't have enough time.
I'm sorry.
Do you have any pictures you're curious about?
I'm sorry.
Nanako.
She's hiding it.
I was trying to hide it.
Let me see.
The posture is different.
What is this?
This is crazy!
What is this?
It's like a drawing.
There's salt.
What is this?
It's like a flower.
It's like a fried tofu.
It's not "ah".
It's like a donut.
What is this?
I'm sorry.
Let's take a break.
It's interesting.
Haru, do you have anything you're interested in?
I like "terahina".
Eyebrows?
I saw it in the dressing room about an hour ago.
It reminded me of eyebrows.
It's not eyebrows.
It's like a cat.
Sugumi, do you have anything you're interested in?
Sara, you know...
I'm not good at drawing, but...
But you're drawing our drawings.
I'm trying to get points.
I'm trying to draw only this.
I'm looking at it, but it's not like this.
- That's right. - It is.
- Thank you. - It's a point gain.
- You're saying it clearly. - Yuu's accent is...
- I know where you saw it! - I know!
- I've seen it somewhere. - I've seen it.
You look good!
- Picture book! - Picture book!
- Can you read it? - Can you?
- Can I say it? - Me too!
- I'm curious about it.
- I'm making fun of you, but... - Do it!
- It's amazing. - No, no.
- Your face... - Wait a minute.
- Your lips... - What were you trying to draw?
- It's a picture book! - I know it. Have you seen it?
- No, I haven't. - It looks like a pen.
- Why? - It doesn't look like this.
- The drawing is good, too. - No, no.
- Isn't it too fluffy? - No way.
- Isn't it like this? - It's too slanted.
- It's too good. - I can't say it.
- You're laughing so much you're about to cry. - I'm happy about it.
- You laugh a lot. - It's like that in the Heian period.
- If you have a strap, I'll buy it for you.
- I want it. - I don't know if you're making fun of me, but you're all talking a lot.
- Thank you, everyone. - I'll pay attention. - Thank you.
- Noe-san! - Noe-chan. - I'm sorry.
- I've seen it. - You've seen it?
- I've seen it just now, and you're pretty good at it! - You're pretty good at it!
- Your lips...
- You're pretty good at it! - I'm pretty confident about it, and you're all pretty bad at it.
- That's not something you can say with confidence. - That's a lie!
- Well, well, well. - Half and half, half and half.
- Mashimo-san, you're a little... - I want to see your face.
- I'm just normal, really normal. I'm sorry for being too normal.
- You're like a elementary school student. - What?
- You're just processing with a photo app. - You're like a poster for brushing your teeth.
- You're protecting everyone's land rights, right? - We're protecting it.
- So you're just making it shine. - You're right.
- Processed land rights. - Yes, yes.
- If you took a picture of it, it would probably look like this. - It's pretty.
- You're so shiny. - Lastly, Nanami's heroine.
- You're the best, even if you're close. - You're the best.
- I may not be good at drawing, but I'm actually pretty good at it. - You are?
- The land rights I drew are... - Ta-da!
- Wow! - This is...
- Wait, is this a king? - It's a king!
- She's good at it, but she's not good at it. - Nanami is really good at it.
- You're so half-assed! - You're so half-assed!
- What do you mean? She's very good at it and she's very bad at it.
- She's good at it too much that she said it was her last shot.
- That's what I thought too, you know.
- You're crazy good at it.
- She's really good at it.
- For me, as a member who has seen Nanami draw a lot of amazing pictures, she's really good at it.
- That's true, that's true. - I'm serious about this.
- She's really good at it. - There's nothing I can draw better than this.
- This is really amazing.
- But it does feel like you worked hard at it.
It's a strange atmosphere.
I'm really sorry.
It's okay.
Please look at the picture of the correct answer.
Here it is.
It's a shame.
If we did "scarf" or something like that, it would have been better.
"Tenshinpae" would have been better.
That's true.
I thought it was similar to "tenshinpae".
"Tenshinpae" would have been better.
"Hoshisao" would have been the best.
What do you mean?
That's why it's a shame.
If we imagined "tenshinpae", it would have been better.
It would have been better.
It's very similar to "hoshisao".
It's not wrong.
Let's move on to the judgment.
Viewers, please comment who you think was good.
Please comment.
There are a lot of comments.
It's funny.
Yume, what do you think?
I'm sorry, but it's so normal that I can't speak.
No, it's not normal.
It's not normal.
It's like a character in a game.
It's like "tadoki".
It looks weak.
I'm sorry, but I thought I was good at it.
I drew it well.
I'm sorry, but I'm not good at it.
You drew it in 10 seconds, didn't you?
I drew it in 10 seconds.
There's a lot of time left.
Let's do it.
Who has the most comments?
As far as I can see, it's Yahi.
Yahi has a lot of comments.
Hino has a lot of comments, too.
Nanami?
I haven't seen any comments so far.
The best works are...
Morohashi Hinata and Mimura Hino.
Congratulations!
You drew it well.
I'm happy.
It's not a reward because you chose it.
I can't get a reward?
I can't get a reward, but...
Do you have any impressions of the works you chose?
That's right.
Really?
Yes, please give us your impressions.
"Tocchi Onga" is on air now.
We're shooting it.
"Tocchi Onga" is really cool.
Please watch it!
Hino.
How was it?
I'll keep drawing a lot.
Good luck!
Let's draw in the park!
Tocchi Onga
Congratulations!
Finally, there is an announcement.
"Flame Weather" "Tocchi Onga 7"
From December 20th, all six episodes will be broadcasted six nights in a row.
"Tocchi Onga" will be introduced.
Please check it out.
Thank you for your cooperation.
"Flame Weather" will be broadcasted from midnight 26th to 25th.
Please watch it at midnight.
Can we watch it on YouTube?
That's right!
YouTube's "Minogashi Distribution" is limited to one week.
Please watch it as soon as possible.
Thank you very much!
Let's change members!
Who will be next?
Bye-bye!
Your drawing is so good!
Thank you!
You draw a lot!
Bye-bye!
You are ignoring me!
They are here!
Next, we are going to talk about "Passionate Power", which is included in the movie version of "Coupling".
Thank you!
This time, "Passionate Power" will be performed for the first time in a theater!
Amazing!
We have performed it in a concert hall or at an event before.
I think many people will see us performing for the first time.
Are you nervous?
I am nervous!
I am looking forward to it.
I don't think we will perform it in a theater.
I am looking forward to it.
How do you feel about this song?
Can you tell us about your parts?
During our concert in Tokimense, we were the ones who released the water that evaporated.
We are members who specialize in music.
We are very happy to receive this song.
As for the solo part...
We have it this time. Aoi has it and I have it.
- Of course, there are lines too. - There are lines too.
- We are very particular about lines. - We are very particular about lines.
- Yes, we are. - Yes, we are.
- The three of us recorded the CD together. - Yes.
- There are three lines, full and three lines. - Yes, that's right.
The first and last lines are the same.
But the excitement of the music in the background is different.
- Yes, it's different. - So the first line is calm.
For the last chorus, we tried hard to make the protagonist look forward.
- We put it in the CD too. - Yes, it was good.
- It was really good. - We are happy about it.
- We were very particular about that during the recording. - Yes, we are.
- Please pay attention to it. - Yes, on NAWA.
- Yes, we will do our best.
- We will listen to it. - Yes, we will do our best.
- How about you, Aoi? - When I first heard the song...
- I was like, "Oh, it's a paper song." - I know what you mean.
- I was happy about it. - Yes, we are happy about it.
The three of us have been doing a lot of activities together.
I was happy that we got together and got the song.
- And we are in the same generation. - Yes, we are.
- I was happy about it. - Yes, we are.
- The two of us have been playing the guitar and Aoi has been playing the piano. - Yes, we have.
- And I have been singing a lot. - Yes, we have.
- Our hard work has led us to this result. - Yes, we have.
- We didn't think we would get a new song like this. - Yes, we are happy about it.
- We are happy about it. - Yes, we are.
- So... - Yes!
- Shall we get ready? - Yes!
- We will get ready for the song. - We are excited!
- Let's get ready!
Yes! I'm so happy!
- Are you nervous? - Yes!
- How do you feel? - I'm very nervous!
- Yes! - Aoi is always nervous, but Hina is not!
Yes! Let's relax!
Relaxation will make you feel better!
Please have fun!
- Aoi, are you ready? - Yes!
- Aya, are you ready? - Yes!
- Are you ready? - Yes!
Let's listen to "Passionate Power"!
(PASSIONATE POWER)
No matter what dream it is, one day it will rot away
That's why I abandoned it in a place like this
Days that have passed by
I swore now
Something important in my heart
Passionate power
I won't drop it
Whenever I open the door
It will never change
The way of life I longed for
Remains as it was
I won't drop it
Whenever I open the door
It will never change
The way of life I longed for
Remains as it was
I won't drop it
Whenever I open the door
It will never change
The way of life I longed for
Remains as it was
I won't drop it
The important thing in my heart that I just swore
I won't drop my passion
No matter how many times I open the door, it will never change
The way of life I longed for remains as it was
I won't drop it The feeling I had since I was a child
I won't drop it I thought it would never change
I won't drop it Even if I'm stopped, it won't last forever
I'll keep moving
That youthful energy, that blue strawberry
Yay!
What you just heard is the "Passionate Power" which is included in the movie version of "Coupling".
How was it?
I'm excited!
It was fun!
It was fun, wasn't it?
Really!
The previous version of "Passionate Power" was a guitar, piano and singing version of "Coupling".
Today, we're going to perform the original version of "Passionate Power" which is included in the karaoke version of "Coupling".
Thank you!
It's such a good song!
I know! I'm so happy even just listening to it!
I'm really happy about it!
Each of us has something we like about it.
For me, I like my second song's singing style.
For me and Saya, yesterday's...what was it?
"Atama no sumiki ni kaketeta" (Atama no sumiki ni kaketeta)
Da-melo?
Yes, I love Da-melo.
"Atama no sumiki ni kaketeta" (Atama no sumiki ni kaketeta)
I love it so much that even though we don't sing it, we keep singing it.
Yes, we keep singing it.
We love it so much.
I hope many people love it.
I hope we can do it in many places in the future.
Also, I get a lot of questions from you guys.
What?
What is your unit name?
Oh, right!
We're going to announce it today!
Can we?
Sorry for making you guys wait for so long.
We're going to announce it now!
Our unit name is "signal"!
Yay!
What does it mean?
"signal" has capital letters and small letters.
"g" in "signal" means "tonkigo".
The one you see in magazines.
Again, our unit name has a deep meaning.
We hope you'll introduce it to you.
You finally announced it!
Finally!
I'm glad.
It's about time.
It was "signal" with passion!
Thank you!
Okay.
This is the climax of the stream!
It's still early for you guys, but...
I think it's not enough, isn't it, everyone?
Ah!
That's it!
It's not enough!
Yes, I'd like you to listen to this song for the last time!
Here you go!
[Music]
I came to the day-off camp, but it was a reservation a week ahead.
The manager and you made mistakes every day.
It's absolutely impossible mistake.
"I'm sorry" I said and apologized desperately.
I was nervous and couldn't smile.
I'm getting tired more and more.
It can't be helped, I have to go home.
Where did everyone's luggage go?
Even though I've forgotten it,
I'm sure it'll come back someday.
That smiling face that doesn't give me a hard time.
Life is all about shoulder strength.
I'm sure it'll be tough, so let's have fun.
You look like you have a unique personality.
What you can do perfectly is not important.
I'm next to you like that.
My vessel is too small.
No matter how many times I make a mistake,
I have to live with determination.
People try to do everything right.
Even if it's said, I'll do it like it's said.
What I wanted was freedom.
A screw is loosening somewhere.
Your mind pace is worth it.
Things don't go as you think.
I don't care, but...
I'm lonely.
I like you being lonely.
You're always stepping on words.
I like it when you're unreliable.
For some reason, I feel at ease.
When you're worried about something...
Ah, you're so cute when you sleep.
I'm getting used to your inhumanity.
I want to protect you.
Thank you for listening to "ponkotsu na kimi ga suki da".
Thank you very much.
How did you like it?
I'm sure you got a lot of comments.
It was a lot of fun in no time.
It's almost over.
Do you have any comments?
There are a lot of comments.
There are a lot of comments saying they like it.
I want to see it in the theater.
I can't wait to show it to you again.
It's almost over, but it's time for the ending.
Finally, I would like to say "yes" and gather everyone.
Everyone!
Yes, that's why we all gathered.
Yes, then, finally, once again, it is a notice from ngt48!
Yes, ngt48 Official CD Shop
For everyone who purchased the regular edition with bonus points,
We will give you a live photo with your name, autograph, and members.
Everyone! Please get it!
And once again, it is an explanation of the viewer gift plan.
For those who are in the top three in this distribution's support items ranking,
We will give you all ngt48 members' autographed posters.
Furthermore, for those in first place, we will give you a brown neck pillow.
And for those in second place, we will also give you a mini tote.
The deadline is the top three in the ranking at the end of the distribution.
For those who are correct, we will contact you later from the Line Live's management,
Please follow the live channel on the Line Live app and set the notification on.
Yes, we will let you know of your win by the bell mark in the Line Live app,
So please make sure of it.
What we want you to be careful of is not the Line app,
But the notification of the Line Live app, so please be careful of it!
Okay!
We would like to hear your impressions of today's distribution.
Chikana-chan, how was it?
Yes!
Thank you very much!
Alright!
Ayutaro, what do you think?
I was surprised. I thought you wouldn't come.
I'm sorry.
I was surprised to see you right away.
It's been a while since we've been together as a group.
I'm glad we got together and released our singles on release day.
I hope you listen to our songs "ponkotsu na kimi ga suki da" a lot.
Thank you for today. It was fun.
It was fun!
Thank you!
Lastly, Haruka of CENTER.
Yes!
How was your day?
Not only "ponkotsu na kimi ga suki da" brothers' songs, but also couple songs...
All of them are great songs.
I hope this single will reach our fans.
I hope we can make it deeper and reach people who don't know about us.
I'll do my best as CENTER!
Thank you!
It was a lot of fun, but it's time to say goodbye.
Thank you for staying with us until the end!
Thank you!
That's all!
We're NG Timopienta!
Bye-bye!
See you!
"ponkotsu shudan"!
"ponkotsu shudan"?
It's "ponkotsu shudan"!
Bye-bye!
"ponkotsu"!